martes, 23 de agosto de 2016

Escritores inscriptos


Córdoba breve CONVOCATORIA
Lista de escritores inscriptos 


-Álvaro Ruiz de Mendarozqueta (Córdoba, Córdoba)
Nací en Santa Fe, Argentina, en 1957. Vivo en Córdoba,
Argentina.
Publiqué mi primer cuento en la revista SuperHumor en el año 1981.
Publiqué cuentos y relatos en las revistas SuperHumor, Sinergia, Clepsidra, Cuasar, Vórtice, Gurbo, Gestalt, Axxon y miNatura y artículos en Sinergia y en la revista Puro Cuento. El artículo ‘Acerca de escribir, desde adentro’, publicado en la revista Sinergia #12, gané el premio Más Allá en 1987, otorgado por el C.A.C.Y.F (Círculo Argentino de Ciencia Ficción y Fantasía).
También publiqué relatos en el diario El Litoral de Santa Fe y en las antologías Fase Uno, Fase Dos, Grageas 2, Todo el país en un libro, Microrelatos navideños y Fútbol en breve de Internacional Microcuentista, en la antología Amor y desamor de Brevillia, y en las páginas literarias: Letras de Chile, Aquateca, Brevillia y Piedra y nido

Alción Editora editó en 2015 mi libro de cuentos ‘El arte de lo efímero’.


-Ana María  Caillet Bois (Córdoba, Córdoba)
Ana María  Caillet Bois nacida en Morrison Pvcia. de Córdoba .  Actualmente vive en Córdoba Capital
 Profesora de Nivel Inicial. Ganadora del premio Maestra Ejemplar en el año 1994.Jubilada como Supervisora de Nivel Inicial  Una vez jubilada se dedicó a escribir.
Ganadora  en el año 2003 del premio Municipalidad de Córdoba en poesía y cuento corto.

Integrante del taller literario de la Fundación Pro Arte Córdoba con quien  publico numerosas antologías (18), en el año 2007 publicó el libro de poesías Café para dos, con el escritor Gilberto Grillo, en el año 2011 publico el libro “Pequeñas Historias” de  Editorial Argos . En el año 2014 formo parte de la Antología Grageas 3 ediciones del IMFC y la Antología trinacional de microficciones Argentina-Chile y Perú  Borrando Fronteras  de Ediciones Macedonia. En el año 2015 formó parte de las Antologías: Porciones del alma y Microfantasías de España. Ha publicado en  distintas  Revistas y blogs digitales, entre ellas medio siglo cuentosblogspot.com,  revista El Narratorio. Revista digital Brevilla,  Revista digital mi Natura.

-Ana María Torti (Córdoba, Córdoba)
Se formó en el  Taller literario de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores, seccional Córdoba). Participó en el Taller literario de Lilia Lardone. y en el Taller literario de SADOP (Sindicato argentino de docentes privados)
Participó en las siguientes antologías:
Antología de cuento de SADE.
Antología de poesía de SADE.
Antología "Entrepiso 2008"(Lilia Lardone)
Antología "Cuentos para nietos" (SADOP)
Antología de poetas de Villa Allende.
Recibió una mención en un concurso de poesía de Río Primero.

-Antonio Cruz (Santiago del Estero, Santiago del Estero)
Antonio Jesús Cruz (1951). Poeta, narrador, periodista e investigador santiagueño.
Ha hecho periodismo radial y ha publicado colaboraciones y trabajos literarios y artículos de opinión en diarios y revistas de varias provincias argentinas (Santiago del Estero, Buenos Aires, Tucumán, Córdoba, Salta, etc.) y en revistas en soporte papel o digitales de otros países (Venezuela, Perú, etc.)
Incursiona en la literatura desde el año 1996 y publicó su primer libro en el año 1998.
Participó como exponente en Las Primeras Jornadas Universitaria de Minificción (Tucumán, 2010) en el V Congreso Internacional de Minificción (Neuquén, 2008), en el VI Congreso Internacional de Minificción de Bogotá, Colombia (Bogotá, 2010) Trinacional Microcuentista “Borrando Fronteras” (Universidad de Santiago de Chile, 2014) y IX Congreso Internacional de Minificción en Neuquén, 2016. Entre 2008 y 2013 publicó dos antologías de microrrelato en Santiago del Estero y seis libros del mismo género. En 2011 organizó el Primer encuentro Internacional de microrrelato en Santiago del Estero.
Ha obtenido diversos premios literarios provinciales, nacionales e internacionales.
Ha brindado conferencias y ha participado como panelista en numerosos eventos literarios internacionales. Sus textos han sido traducidos al inglés, al portugués y al italiano.

En la actualidad investiga acerca de la literatura hiperbreve de Santiago del Estero.

-Celina Aste (Buenos Aires)
Me llamo Celina Aste. Nací en Buenos Aires y allí vivo. Soy publicista y profesora de inglés, enseño escritura y literatura en este idioma. Publiqué mi primer libro de microficción “Todo lo que tenía que crecer” en el año 2013. Dos de los relatos incluidos en este libro fueron premiados por la página “El Cuento del día”.  Mi segundo libro de microrelatos que se titula: “Erosión”  estará en la calle el próximo año. Participé en el Primer Coloquio de Microficción realizado en C.A.B.A.  en 2015. Integro  la comisión directiva de la Lewis Carroll Society de Argentina, asociación que difunde la obra del escritor inglés a través de cursos, seminarios y actividades culturales. 

-Cristian Cano (Bahía Blanca, Buenos Aires)
ACERCA DE MÍ
Cristian Cano
"Escribir en una parte esencial de mi vida. Finalista del XV premio Sexto Continente 2014 de ciencia ficción, de Ediciones Irreverentes".
Publicado:
Los paranoicos - Textos Intrusos
Minimalismos - Sinergia
Mano dura - Pelos de Punta
En el bar de la esquina - Tahiel ediciones
Hechiceros del cosmos - Tahiel ediciones
El diálogo nos amontona - Dunken
Sueños dirigidos - Dunken
Entrelazados - Dunken
Los cielos interiores - Tahiel ediciones
Primeros exiliados - Tahiel ediciones
Letras del face - Dunken
Érase una vez... un microcuento - Diversidad literaria

Publico gran parte de lo que escribo en los blogs Microficcionería, Químicamente impuro, Breves no tan Breves, Ráfagas y parpadeos y Poemia, como también en la revistas Axxón, Delirium tremens y Literatura Virtual, Monolito, Mimeógrafo, Qu literatura, Planetas Prohibidos y otras

-David Slodky (Salta, Salta)
David Slodky es salteño, Lic. en Psicología por la Universidad Nacional de Córdoba, donde fue docente.
Como escritor, ha publicado "Las fronteras" (cuentos, Ed. del Tobogán, Salta); "Carmen Puch de Güemes. Al encuentro de la heroína" (Ensayo histórico, Ed. Víctor Hanne, Salta); "Travesía" (cuentos, La aguja de Buffon Ed., Tucumán; "Tres relatos bíblicos y otros cuentos" (Ed. del Mono Armado, Bs. As.) y "Parpadeos" (minificciones, La aguja de Buffon Ed., Tucumán).
Como microficcionista, ha sido incluido en numerosas antologías. Este año en "¡Basta!" Cien hombres contra la violencia de género), Macedonia Ediciones,Bs. As.; "Cuadernos Laprida" (La aguja de Buffon Ed., Tucumán) y "69" Antología del micro relato erótico, Ed. Átomo, Lima).

-Daniel Frini (Villa Ballester, Buenos Aires)
(Berrotarán, Córdoba; 1963) Ingeniero Mecánico Electricista de profesión; es, también, escritor, poeta y artista plástico. Como escritor, ha publicado en varias revistas virtuales y en papel, en blogs y en antologías de Argentina, Brasil, España, México, Colombia, Chile, Italia, Francia, Perú, Estados Unidos, Canadá y Uzbekistán. Publicó “Poemas de Adriana” (Libros en Red, Buenos Aires, 2000), “Manual de autoayuda para fantasmas” (Editorial Micópolis, Lima, Perú, 2015) y “El Diluvio Universal y otros efectos especiales” (Eppursimuove Ediciones, Buenos Aires, 2016). Ha obtenido diferentes reconocimientos, como el Premio Internacional de Monólogo Teatral Hiperbreve para Niñas y Niños ‘Garzón Céspedes’ con su obra “Ludmila y el Ratón Pérez” (2009, Madrid / México D. F.); Premio La Oveja Negra con su cuento “Siseneg” (2009, Buenos Aires, Argentina), Premio El Dinosaurio con su micro “Costumbres raras” (2010, Colombia) y Premio IX Certamen Internacional de Poesía con su poema ¿Recuerdas, amor, cuando cayeron las bombas? (2011, España).

-Estela Porta (Tucumán)
Escritora, Profesora en Letras (UNT)
Nació en San Miguel de Tucumán, radicada en Tafí Viejo.
Presidente fundadora S.A.D.E.-TAFÍ VIEJO (2004, 2006). Asesora Cultural de ASOLAPO.
Mujer Destacada en el Campo de las Letras en el ámbito municipal y provincial (años 2010, 2011, 2014, 2015, 2016)
Ciudadana Destacada por Honorable Concejo Deliberante  de Tafí Viejo, año 2014.
Libros de autor: Pequeños Fuegos, UNT, S. M. de Tucumán., 2013; Del Lado de los Tarcos, UNT, S. M. de Tucumán, 2014; De Tarcos y Gorriones, UNT, S. M. de Tucumán, 2015; Desde el Oriente, Ediciones El Mono Armado, Bs. As., 2015; hilos de la Historia, Ediciones Del Parque, S. M. de Tucumán, 2016.
Antologías: La Luna en Verso, España, 2013; Poesía bajo el Farol, S. M. de Tucumán, 2013 y 2015;  Buena Letra  2  Antología Bilingüe Español-Italiano, Italia, 2014; Voces Femeninas del NOA, S. M. de Tucumán, 2015, Cuaderno Laprida Antología Internacional de Microrrelatos, S. M. de Tucumán, 2016, De Incendios y Resplandores Antología de Poemas Eróticos, Bs. As., 2016.
Próxima publicación: Escrito en la Piel (poemas), Antología de Microrrelatos tucumanos, Te cuento (cuentos), ¿Quién me dará el beso mágico? (coplas infantiles), Los Siete Colores Locos (poemas infantiles), Mi Ja Ja Ja Jardín (poemas infantiles).

-Eduardo Albarracín (Friás, Santiago del Estero)
Escritor aficionado desde 2010 en que empieza a participar en el rubro poesía en los portales de la Sociedad de Arte internacional de Venezuela y en el de la Sociedad de Escritores Hispanoamericanos donde obtuvo algunas menciones y crea el blog "elprontuariodelpoeta.blogspot.com Luego incursiona en narrativa con cuentos tradicionales administrando su propio blog "elcuerodelosotros.blogspot.com" y finalmente lo hace en el rubro microficcion participando en diversos encuentros literarios como el 1* Encuentro Internacional de Microrrelato en Santiago del Estero y en Ferias del libro de la misma ciudad. Ha participado en varias antologías tanto locales como del exterior. En el rubro microficcion, ha publicado el libro "Incertidumbre" en 2014.


-Julia Peralta (Córdoba, Córdoba)
Poeta, Escritora y Performer Entrerriana, radicada en Córdoba desde hace 30 años.
Dirijo el Proyecto "Las Ranas Poesía-Teatro" desde hace 10 años.
Actualmente estudio las Licenciaturas en Letras Modernas y Teatro en la UNC.

Escribo Cuentos Breves y Poesía. Mis obras en cuento son: "El libro de los Misterios", "Fondo Blanco" y "Cuentotal"


-Liliana Aguilar Orantes (Córdoba, Córdoba)
Nació en San Juan en 1944. Es maestra normal y médica, habiendo realizado la especialidad de psiquiatría. Ha participado activamente en SADE durante 25 años y  coordinado -y asistido- a Talleres Literarios en escuelas, instituciones y otros de carácter privado, además de actividades culturales barriales en la ciudad de Córdoba, donde reside desde 1966 hasta la fecha.
Ha publicado en el género cuento: “Sin mi”, Ediciones del Boulevard, Córdoba, 2011; “Partes de Guerra”, Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 1994;“Hipoc y Otros cuentos”, Artesol Ediciones, Córdoba; “Hombrecito de la botella”, Editorial Sanjuanina, 1978; “Las Aventuras Urbanas del Sr. Guestos”, Editorial Sanjuanina, San Juan, 1975; “Juanete con hombre no caza violines”, Editorial Sanjuanina, San Juan, 1972.
En el género ensayo: “El Cuento Breve y de cómo el espacio se fugó de la hoja”, Narvaja Ediciones, 1999; “Aprendizaje y Comunicación, Teoría y Práctica de Taller Literario”, Editorial Madre Tierra, Madrid, 1994; “Cada cosa en su sitio”, Artesol Ediciones, Córdoba, 1986.
En poesía: “Poesía Crónica”^, Ediciones del Boulevard, 2008;“Tratado y Fallido”, Fojas Cero Editora, Córdoba, 2000; “Ella, la del alba”, Silver Ediciones, Buenos Aires, 1997; “Clases de Lenguaje”, Editorial Madre Tierra, Madrid, 1992;;“El Olimpo de Ludo”, Editorial Sanjuanina, 1968;“Cantos y Poesías”, Editorial Sanjuanina, 1964;“De San Juan y Otros Poemas”, Edición del autor, San Juan, 1960.
Pedagógicos: ¨Diario bajo el colchón¨, Fojas Cero Editor, Córdoba, 2002;“Diario de un niño de la época”, Editorial Sanjuanina, San Juan, 1987;“Mi corazón canta de alegría”, Ediciones Robert´s, Córdoba, 1987.

Otros: www.lilianaaguilar.com.ar


-Lily Chávez (Córdoba, Córdoba)

-Lucía Amanda Coria (San Luis, San Luis)


- Luis Alberto Taborda (Tinogasta - Santiago del Estero)

-Luis Héctor Gerbaldo (Córdoba, Córdoba)
Luis Héctor Gerbaldo, 57 años, Argentino, de la provincia de Córdoba

Distinguido con Premio Especial Internacional por la Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (Ciinoe), de Garzón Céspedes, edición 2008, en la modalidad “Monólogo teatralizado hiperbreve”. Antologado por Marcela Filippi Plaza para la Editorial Giorni, en la primera antología bilingüe (español – italiano) de escritores latinoamericanos “Buena Letra”. Coordino el Taller de Escritura Creativa en Calicanto Casa de Arte desde el año 2009. Publico el blog CANASTA DE LETRAS. Aportes a revistas digitales y de papel. 

-María Cristina Chiama (Laboulage, Córdoba)
Soy profesora en Letras. Integré al taller del Profesor Nicolás Bratosevich a quien debo mucho más de lo que puedo expresar. Como adicta a la lectura, la escritura y la vida, me dediqué a la coordinación de grupos de escritura y lectura. Recibí premios y menciones en diferentes concursos. Cuento con publicaciones como Poemas para afirmar las alas, Dirección de Cultura de la Pcia del Chubut, 1988;Leer da trabajo, Los docentes comparten lecturas. Dirección de Políticas y Proyectos Educativos de la Pcia de Córdoba. 2006; Antología de poesía. Fundación Victoria Ocampo. Año 2012. CABA Cuentos Regionales. Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Ediciones Colihue, Caba, 1994. ¿Cómo leemos literatura en el aula? Editorial Biblos. CABA, 1910.En la Web: Editorial Piso 12, Revista Digital, Certamen de Microrrelatos Revista Espantapájaros y dos nouvelles: Celebración de la sangre. Imprecom Editora. Río Cuarto. Septiembre 2013 y Guardia de cenizas. Editorial Ruinas Circulares. Buenos Aires. Mayo 2015 entre otras concreciones. 

-Matías Esteban Aguetti (Alta Gracia, Córdoba)

Soy estudiante de historia en la UNC. Empecé a escribir desde hace seis años, especialmente cuentos fantásticos y de terror. En 2011 resulté finalista del concurso Mundos En Tinieblas organizado por Editorial Galmort, aunque el cuento quedó inédito por problemas de la editorial. En 2014 resulté ganador del concurso La Era del Dragón, organizado por Heroes Studios. Actualmente estudio historia en la UNC, administro una página de Facebook, Las Voces de la Salamanca y tengo una novela terminada que espero publicar un día.


-Mónica Cazón (Tucumán, Tucumán)
MÓNICA CAZÓN. Tucumán (1969) Escritora. Lic. en Ccs de la Educación. Se desempeña en la Universidad Nacional de Tucumán como Extensionista Universitaria. Coordina la Asociación literaria “Dr. David Lagmanovich”. Es Miembro Adherente de la Academia Argentina de Literatura Infantil Juvenil (Caba). Gestora cultural.Colabora en La Gaceta Literaria del diario La Gaceta, y en otros diarios y revistas. Cultiva diversos géneros, participó de congresos internacionales y nacionales y en antologías de cuentos, poesía y microrrelatos. Fue traducida al francés e italiano. Recibió distinciones y premios. La última distinción  fue el “Premio Literario Naji Naaman a la Creatividad”, por su obra LA PREVIA (microrrelatos para adolescentes, 2016), Argentina. “Naji Naaman's literary prizes. Creativity prizes”. Por  esta Distinción obtuvo el título honorífico de Miembro de la Maison Naaman pour la Culture (Líbano).
Lleva  adelante el proyecto de investigación  “La inclusión de la literatura en los sectores vulnerables” Para niños y adolescentes de Escuelas-Hogares de Tucumán. Presentado en el IX Congreso Internacional de Minificción de la Universidad del Comahue, recientemente (ponencia, Julio 2016)

-Sus libros editos; Cuentos para jugar (infantil, 1998); Cuentos para soñar (infantil, 1999); Retazos de mí (microrrelato juvenil 2008); Cejuelas (microrrelato juvenil  2009); Vida rentada (poesía, 2012) Premio Dante Alighieri por la que fue traducida al italiano; Zoológico de señoras, (microrrelatos, 2013); El placar de Muriel (poesía, 2013); La literatura en Tucumán, ensayo periodístico (soporte digital) 2013; 1era Antología Argentina de Microrrelato Infantil Juvenil (2014) Declarada de Interés Cultural por la Honorable Legislatura de Tucumán; Cuando todos se duermen (cuento infantil) 2015; Azulplata (cuento infantil) 2015; La Previa (microrrelatos adolescentes) enero 2016 recibió recientemente el Premio Naji Naaman’s a la creatividad de la obra (Líbano) ; La Vie en Bref , antología de microrrelatos de la Asoc. Lagmanovich traducida al francés, Gata de Cristal (poemas en imprenta) 2016.


-Mónica María Volpini Camerlinckx (Córdoba, Córdoba)
Mónica María Volpini Camerlinckx: es una escritora nacida en General Pico, que ha vivido su infancia en la llanura pampeana, lugar que le inspiró la mayoría de sus escritos. Eterna amante de los viajes para descubrir lugares que le regalen sensaciones nuevas, es autodidacta y escribe desde siempre. Comenzó editando sus novelas románticas AÑOS LUX, MÁS ALLÁ DE AÑOS LUX, LA DESPROTEJIDA, LAS PERRAS, SÁLVEME QUIEN PUEDA, LOLA SÁNCHEZ (una autobiografía no autorizada) y MADERA CALIENTE. También el poemario PARA OLVIDARTE MEJOR.  Además, ha salido semifinalista y participado en diez antologías de la página española www.centropoético.com

En la actualidad reside temporalmente en Córdoba con su hijo David, también es artesana, y tiene inéditas  tres novelas románticas, dos poemarios y pronto saldrá a la luz el primer libro de una saga juvenil de ficción denominada SIETE NUBES.

-Nélida Cañas (Córdoba, Córdoba) 
Nélida Cañas nació en la plenitud de la llanura de la provincia de Córdoba y vivió por 25 años en la provincia de Jujuy donde desarrolló su labor  docente y publicó la mayor parte de su obra. Ha editado diez libros de poemas. Y en narrativa, cuentos, microrrelatos y una biografía fragmentaria, En la fragilidad de los días (2013).
Ha recibido premios nacionales e internacionales y algunos de sus poemas fueron traducidos al italiano en la antología Buena letra 2, edición bilingüe, Commiso Editore (2014) .

Integra numerosas antologías, entre ellas Poesía del Noroeste argentino, SXX (2004), El límite de la palabra (2007), Monoambientes (2008), El microrrelato en Jujuy (2012), El microrrelato en el NOA (2013).

-Norah Sacarpa Filsinger (Tucumán, Tucumán)

NORAH SCARPA FILSINGER, Tucumán, Argentina. Publicaciones en el género micoficción: CUENTAS DE MAÍZ, INCISIONES MÍNIMAS, LA VIDA Y OTRAS INQUISICIONES, (Ed. Macedonia 2009, 2011 Y 2014) Incluida, entre otras, en las siguientes antologías: MICRORRELATOS DEL NOROESTE ARGENTINO, FERVOR DE TUCUMAN, EL MUNDO DE PAPEL, BASTA! CIEN MUJERES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO, BAGLIORI ESTREMI. MICROFINZIONI ARGENTINE CONTEMPORANEE, LECTURES D’ARGENTINE. NOUVELLES ET MICRORÉCITS AUTEURS ARGENTINS DU XXI E SIÉCLE. Publicaciones en poesía: HOJAS AL TIEMPO. Premios en poesía y dramaturgia, entre otros: 1º Premio en el Concurso para Textos Teatrales Bernardo Canal Feijóo 2001-Instituto Nacional del Teatro, Cultura de Tucumán y Dramaturgos Asociados por su obra ESTACIÓN SIN ROSAS y en poesía en el Concurso Iberoamericano de Poesía , SADE. Córdoba 1999. Jurado en diversos certámenes de dramaturgia y poesía.

-Patricia Nasello (Córdoba, Córdoba)
Patricia Nasello (Córdoba, Argentina, 1959), obtuvo el título de Contadora Pública por la Universidad Nacional de Córdoba (UNC, 1983), profesión que nunca ejerció.
Publicó el libro de microrrelatos Nosotros somos eternos, Macedonia ediciones, Morón, Argentina, (2016) y su versión en ebook,  Ediciones Libros al Albur, Seviilla, España (2015), como así también el libro de cuentos breves y microcuentos El manuscrito, edición de autor, Córdoba, Argentina, 2001.
Editora de contenidos de  MICROFILIAS, Revista Electrónica Trimestral de los Géneros Breves en Español. Publica la editorial LIBROS AL ALBUR (Sevilla, España).
Miembro, junto a Lilian Elphick (Chile) y Sergio Astorga (México/Portugal). del Comité de Redacción de BREVILLA, Revista de Minificción.
Posee trabajos publicados en periódicos,  revistas culturales y antologías de cuentos tanto en su país, Argentina, como en México, España, Perú, Bolivia, Venezela y Rumania.
Edita los blogs “Patricia Nasello microrrelatos” (textos propios),  "Piedra y nido" (V. V. A.A. minificciones) y “REY ARTURO, el hombre, el mito” (análisis de los núcleos históricos y literarios que disparan —dan nacimiento y nutren—  la leyenda artúrica).
Coordinó talleres de creación literaria desde el 2002 hasta el 2012 inclusive.

Algunos de sus microcuentos han sido distinguidos con traducciones al inglés, francés, rumano e italiano.

- Rodolfo Lobo Molas (Catamarca, Catamarca) 








Córdoba breve invita

I MESA DE LECTURA DE MICROFICCIONES

El sábado 17 de setiembre de 2016, CÓRDOBA BREVE invita a la Mesa de Lectura de microficciones, la primera a realizarse en nuestra ciudad, la cual  se desarrollará a partir de las 19 hs en CALICANTO CASA DE ARTE, Laprida 266, en la zona del Paseo de las Artes.
Están confirmados expositores de distintas geografías del país, Salta, Santiago del Estero, Buenos Aires, Catamarca, Tucumán y San Luis, quienes acompañarán a los microrrelatistas de la provincia de Córdoba.

CÓRDOBA BREVE es una comunidad de escritores de microficción, impulsada por los autores Nélida Cañas, Patricia Nasello, Liliana Aguilar y Luis Gerbaldo, empeñada en difundir éste género literario en nuestra provincia. 








Córdoba breve CONVOCATORIA




RONDAS DE LECTURA, MESA DE LIBROS

Microrrelatos de hasta 300 palabras.

Desde hoy, 23 de agosto, y hasta el 9 de septiembre inclusive, se receptan inscripciones en el siguiente correo: cordobabreve29@gmail.com

Señores escritores, tal inscripción debe contener una breve reseña bibliográfica la cual será usada a modo de presentación al momento de la lectura.

Córdoba breve agradecerá vuestra presencia.